1
00:00:15,580 --> 00:00:19,540
বংশীরাম তার মৃত্যুশয্যায়, মিস্টার রাই।

2
00:00:20,860 --> 00:00:24,060
আমরা তার মৃত্যুর কথা শুনতে পারি
এখন যে কোনো মুহূর্তে।

3
00:00:24,660 --> 00:00:27,340
আমি মনে করি আপনি তার কাছাকাছি থাকা উচিত.

4
00:00:27,860 --> 00:00:31,660
যদি সেই প্রলোভন তাকে লিখতে বাধ্য করে
তার ইচ্ছায় তিনি মুখ্যমন্ত্রী হবেন?

5
00:00:32,180 --> 00:00:34,340
বোকা হবে না!

6
00:00:35,100 --> 00:00:37,490
মুখ্যমন্ত্রীর পদ হল
তার ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,260
একটি উইলে দেওয়া হবে

8
00:00:39,740 --> 00:00:41,180
কি আজেবাজে কথা?

9
00:00:42,380 --> 00:00:43,850
গিয়ে খোঁজ নিন

10
00:00:43,860 --> 00:00:46,500
কতজন বিধায়ক আমাকে সমর্থন করেন

11
00:00:46,860 --> 00:00:48,580
আর কতজন সরস্বতীকে সমর্থন করেন।

12
00:00:50,020 --> 00:00:51,540
মুখ্যমন্ত্রীর সিংহাসন যাবে
নেতার কাছে

13
00:00:51,740 --> 00:00:54,860
যার সমর্থক সবচেয়ে বেশি।

14
00:00:55,820 --> 00:00:58,180
এবং আমি খুব ভাল জানি

15
00:00:58,300 --> 00:01:02,140
যার জন্য বলি দিতে হবে
এবং কোথায় বল প্রয়োগ করতে হবে।

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,060
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

17
00:01:05,260 --> 00:01:07,100
- হ্যাঁ, মিস্টার রাই।
- হ্যাঁ।

18
00:01:07,620 --> 00:01:09,460
আপনার ভবিষ্যৎ হুমকির মুখে।

19
00:01:10,660 --> 00:01:13,130
আপনি ইঞ্জিনিয়ারিং নাম দিতে চান
এবং মেডিকেল কলেজ

20
00:01:13,140 --> 00:01:14,500
তোমার বাবা-মায়ের পরে, তাই না?

21
00:01:23,460 --> 00:01:25,460
আমি আপনাকে অনেক মিস করব, স্যার.

22
00:01:26,540 --> 00:01:27,940
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

23
00:01:30,260 --> 00:01:32,020
আপনি কি উন্নতির কোন লক্ষণ দেখতে পাচ্ছেন?

24
00:01:32,180 --> 00:01:33,220
না, ম্যাডাম।

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
কিছু একটা করুন।

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,780
এই রাষ্ট্র তাকে প্রয়োজন.

27
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
দুঃখিত, ম্যাডাম।

28
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
তার অবস্থা ক্রমাগত অবনতি হতে থাকে।

29
00:01:42,780 --> 00:01:44,460
তার হাতে বেশি সময় নেই।

30
00:01:54,500 --> 00:01:57,740
মুখ্যমন্ত্রীর এমন অবস্থা আমি কল্পনাও করিনি
এত দ্রুত অবনতি হবে।

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,940
একবার আপনি একটি নির্দিষ্ট বয়স অতিক্রম করলে,
কোন কিছুকে মঞ্জুর করা যাবে না,

32
00:02:01,180 --> 00:02:03,180
তা জীবন হোক বা স্বাস্থ্য হোক।

33
00:02:04,900 --> 00:02:07,940
জনাব ওয়াসিম খান,
মুখ্যমন্ত্রীর অবস্থা বিবেচনা করে,

34
00:02:08,060 --> 00:02:10,380
আমি দায়িত্ব নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দলের লাগাম।

35
00:02:11,620 --> 00:02:14,100
বাহ! আপনি তাড়াহুড়ো করছেন!

36
00:02:14,980 --> 00:02:17,180
আপনি এমনকি অপেক্ষা করবেন না
যতক্ষণ না সে মারা যায়।

37
00:02:17,500 --> 00:02:20,220
ব্যাপারটা হল,
রাষ্ট্রের ভবিষ্যত

38
00:02:20,580 --> 00:02:22,700
অন্ধকারে রাখা যায় না
এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও।

39
00:02:23,900 --> 00:02:24,940
তুমি ঠিক বলেছ।

40
00:02:25,660 --> 00:02:27,700
সুতরাং, আপনি প্রধান
দলের এখন.

41
00:02:28,980 --> 00:02:32,620
তার মানে আপনি অবশ্যই আশা করছেন
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হতে।

42
00:02:33,220 --> 00:02:34,500
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

43
00:02:35,300 --> 00:02:37,460
আপনি যেমন বংশীরামকে সমর্থন করেছিলেন,

44
00:02:37,740 --> 00:02:39,620
আমি আশা করি আপনিও আমাকে সমর্থন করবেন।

45
00:02:41,100 --> 00:02:42,620
আপনি ইতিমধ্যে এত বড় পরিকল্পনা করেছেন!

46
00:02:43,020 --> 00:02:44,580
আপনি কি আমার জন্য কিছু পরিকল্পনা করেননি?

47
00:02:45,220 --> 00:02:46,500
বেশি ভাববেন না।

48
00:02:47,300 --> 00:02:49,380
আপনি পোস্ট পেয়েছেন
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর।

49
00:02:50,020 --> 00:02:53,500
আসলে, ওয়াসিম খানের ক্ষমতা বিবেচনা করে
এবং পূর্বাঞ্চলে প্রভাব,

50
00:02:54,220 --> 00:02:56,700
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর পদ
কখনও কখনও অপর্যাপ্ত বোধ করে।

51
00:02:57,220 --> 00:02:59,050
হয়তো ভুলে যাচ্ছেন

52
00:02:59,060 --> 00:03:04,220
খেলা আমি খেলেছি
আপনাকে এই অপর্যাপ্ত পোস্ট দিতে.

53
00:03:04,940 --> 00:03:05,980
তাই, আমার কি করা উচিত?

54
00:03:06,620 --> 00:03:08,660
সারাজীবন তোমার কাছে ঋণী থাকবো?

55
00:03:09,340 --> 00:03:12,220
দেখুন, আপনি দখল করেছেন
দলের লাগাম।

56
00:03:13,100 --> 00:03:16,980
তবে বিধায়করা সিদ্ধান্ত নেবেন
কে হবেন পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী।

57
00:03:17,460 --> 00:03:19,820
"যেমন দুটি বিড়াল লড়াই করে,
বানর রুটি ছিনিয়ে নেয়।"

58
00:03:20,340 --> 00:03:22,180
আপনি নিশ্চয়ই এই প্রবাদটি শুনেছেন।

59
00:03:24,100 --> 00:03:26,180
রামানন্দকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

60
00:03:27,140 --> 00:03:28,780
দাবা ও রাজনীতিতে,

61
00:03:29,180 --> 00:03:32,020
যে পয়দা নিয়ন্ত্রণ করে সে জয়ী হয়।

62
00:03:33,180 --> 00:03:34,660
কিন্তু এটাই রাজনীতি।

63
00:03:35,380 --> 00:03:37,340
এখানে, pawns পারেন
হঠাৎ পাশ বদলান।

64
00:03:38,420 --> 00:03:39,940
হয়তো ভুলে যাচ্ছেন

65
00:03:40,660 --> 00:03:42,260
যে ওয়াসিম খান
এই খেলার একটি অংশও।

66
00:03:43,860 --> 00:03:45,060
কেউ পক্ষ পরিবর্তন করবে না।

67
00:03:50,860 --> 00:03:52,540
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী
প্রার্থী হবে

68
00:03:53,660 --> 00:03:55,820
যাদের সমর্থন আছে
সবচেয়ে বেশি সংখ্যক বিধায়ক।

69
00:03:57,060 --> 00:03:58,380
দেয়ালে লেখা আছে।

70
00:04:10,380 --> 00:04:11,460
মা*কে!

71
00:04:12,220 --> 00:04:13,700
তিনি আমাকে চ্যালেঞ্জ!

72
00:04:51,820 --> 00:04:53,900
- রাহুল মিশ্র?
- হ্যাঁ, এটাই আমি।

73
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
আমি কত্তা।

74
00:04:57,220 --> 00:04:58,340
আপনি কি চান?

75
00:04:59,260 --> 00:05:00,300
এই চুন্নু।

76
00:05:01,620 --> 00:05:02,820
তিনি বিজয় সিংয়ের ভাই।

77
00:05:09,660 --> 00:05:11,300
- বসো।
- দেখ রাহুল।

78
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
এখানে জিনিস.

79
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
আমাদের অভিন্ন শত্রু আছে।

80
00:05:16,420 --> 00:05:18,900
আমরা দ্বিগুণ শক্তিশালী হতে পারি
যদি আমরা হাত মেলাই।

81
00:05:20,940 --> 00:05:22,220
তোমার শত্রু কে?

82
00:05:25,500 --> 00:05:26,460
সানকি।

83
00:05:27,620 --> 00:05:29,180
আমরা তাকে হত্যা করতে চাই,

84
00:05:29,860 --> 00:05:31,020
এবং তাই আপনি না.

85
00:05:31,180 --> 00:05:33,980
সুতরাং, তাকে হত্যা করুন। কে তোমাকে বাধা দিচ্ছে?

86
00:05:34,540 --> 00:05:35,860
আমাকে কিছু বলুন.

87
00:05:36,620 --> 00:05:38,060
সে তোমার শ্যালক।

88
00:05:39,140 --> 00:05:40,740
তাকে মারতে চাও কেন?

89
00:05:40,900 --> 00:05:44,540
বন্ধু, আমার একটি পুরানো স্কোর আছে
তার সাথে মীমাংসা করতে।

90
00:05:45,780 --> 00:05:48,180
তার জন্য আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি।

91
00:05:49,580 --> 00:05:51,780
মাদার **কার কেটে ফেলেছে
আমার আঙুল

92
00:05:52,860 --> 00:05:53,940
ঠিক আছে।

93
00:05:54,900 --> 00:05:58,180
এখন থেকে তুমি আর আমি

94
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
একই দলে আছে।

95
00:06:04,220 --> 00:06:05,300
বিদায়।

96
00:06:10,180 --> 00:06:11,540
তাকে রাজা বোকা মনে হচ্ছে।

97
00:06:12,540 --> 00:06:13,740
আমরা তার সাথে হাত মিলিয়েছি,

98
00:06:14,180 --> 00:06:16,060
কিন্তু আমি জানি না
তিনি আমাদের জন্য কতটা উপকারী হবে।

99
00:06:16,740 --> 00:06:18,770
আমরা যদি একটি ঘা আঘাত করতে চান
ওয়াসিম খানের দলের বিরুদ্ধে

100
00:06:18,780 --> 00:06:20,220
এবং সীমাকে খুঁজে বের কর,

101
00:06:20,340 --> 00:06:22,340
আমাদের একজন মূর্খ রাজার সাহায্য দরকার।

102
00:06:40,580 --> 00:06:42,380
আপনারা সকলেই অবগত আছেন,

103
00:06:42,740 --> 00:06:48,140
আমাদের মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী বংশীরামের স্বাস্থ্য
ক্রমাগত অবনতি হচ্ছে।

104
00:06:48,940 --> 00:06:52,460
আর সেই সঙ্গে মনোবল
কমছে দলের নেতাকর্মীরা।

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,780
তাই এই কঠিন সময়ে,
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

106
00:06:57,300 --> 00:06:59,060
দলের যে অভিযোগ

107
00:06:59,700 --> 00:07:03,140
একজন দক্ষকে দেওয়া হয়
এবং জনপ্রিয় নেতা।

108
00:07:07,820 --> 00:07:09,500
- আমি অনুভব করি...
- ম্যাডাম।

109
00:07:12,060 --> 00:07:13,540
আপনি কি অনুভব করেন তা আমার চিন্তার বিষয় নয়।

110
00:07:15,020 --> 00:07:18,500
আমার মতে রামানন্দ রায়ের উচিত
এই দলের পরবর্তী নেতা হতে.

111
00:07:18,740 --> 00:07:19,820
হ্যাঁ।

112
00:07:20,380 --> 00:07:21,700
সে খুবই পারদর্শী

113
00:07:22,300 --> 00:07:23,700
এবং জনপ্রিয়।

114
00:07:24,300 --> 00:07:26,620
এবং তিনি সবচেয়ে অভিজ্ঞ নেতা
পার্টিতে

115
00:07:27,380 --> 00:07:29,900
- মিঃ শ্রীবাস্তব, আমি কি ভুল?
- না, তুমি একদম ঠিক বলেছ।

116
00:07:30,220 --> 00:07:31,420
মাননীয় মুখ্যমন্ত্রীর পর,

117
00:07:31,540 --> 00:07:34,220
একমাত্র রামানন্দ রায়ই পারেন
দলকে শক্তিশালী করুন।

118
00:07:34,820 --> 00:07:36,860
আর সেটাই স্যার
খুব চাইবে।

119
00:07:37,100 --> 00:07:39,780
- আমি রাজি।
- তুমি ঠিক বলেছ।

120
00:07:40,460 --> 00:07:42,860
রামানন্দ সেরা প্রার্থী
পোস্টের জন্য।

121
00:07:43,140 --> 00:07:44,540
মোটেই না।

122
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
আপনি কি ইতিমধ্যে সব ভুলে গেছেন

123
00:07:48,460 --> 00:07:52,180
রামানন্দ রায়কে অভিযুক্ত করা হয়
একজন দরিদ্র যুবককে হত্যা করার জন্য?

124
00:07:52,580 --> 00:07:55,820
এবং তিনি পদত্যাগ করতে বাধ্য হন
যে কারণে মন্ত্রী হিসেবে।

125
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
এতে দলের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন হয়েছে
তার কারণে

126
00:07:58,620 --> 00:07:59,730
এটা আমরা সবাই জানি।

127
00:07:59,740 --> 00:08:01,460
পুরো পূর্বাঞ্চল তা জানে।

128
00:08:02,500 --> 00:08:04,220
আসলে গোটা রাজ্যই জানে

129
00:08:04,660 --> 00:08:05,940
কে এই কেলেঙ্কারির পিছনে ছিল

130
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
এবং যারা তাদের সাহায্য করেছে

131
00:08:08,620 --> 00:08:10,260
মিঃ রাইকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা।

132
00:08:11,540 --> 00:08:14,020
মিঃ রাই জড়িত ছিলেন না
যে কেলেঙ্কারিতে!

133
00:08:14,340 --> 00:08:16,420
- ঠিক আছে, শ্রীবাস্তব?
-একদম!

134
00:08:17,020 --> 00:08:18,610
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- তুমি ঠিক বলেছ।

135
00:08:18,620 --> 00:08:19,860
আমি আপনার সাথে একমত.

136
00:08:22,620 --> 00:08:24,020
স্যার, আমরা নিরাউরা পৌঁছে গেছি।

137
00:08:24,580 --> 00:08:27,420
এই একই গ্রাম যেখানে
বিজয় সিং গণহত্যা চালায়।

138
00:08:28,380 --> 00:08:29,890
স্যার, এরকম একটা মারাত্মক ঘটনা ছিল

139
00:08:29,900 --> 00:08:32,140
যে যখন আমি এটি সম্পর্কে শুনেছি,
আমি আমার প্যান্ট peed.

140
00:08:32,740 --> 00:08:34,940
কিন্তু আপনি কি আশা করেন
এই গ্রামে খুঁজতে হবে, স্যার?

141
00:08:35,260 --> 00:08:37,660
কেশব মাঝে মাঝে,
এমনকি একটি পাথর আপনাকে পথ দেখাতে পারে।

142
00:08:38,460 --> 00:08:40,580
হয়তো এমন একটা পাথর পাবো
এই গ্রামে।

143
00:08:41,860 --> 00:08:43,420
আপনি কি গতি বাড়াবেন, নাকি আমি নামতে হবে
এবং মোটরসাইকেল ধাক্কা?

144
00:08:43,540 --> 00:08:44,500
হ্যাঁ, স্যার।

145
00:08:51,020 --> 00:08:51,940
স্যার।

146
00:08:52,340 --> 00:08:53,740
এই রাস্তাটা ভয়ংকর, স্যার।

147
00:08:54,260 --> 00:08:56,660
এই জায়গা
খুব বিপজ্জনক, স্যার।

148
00:08:56,780 --> 00:08:58,300
আমি একটু ভয় পাচ্ছি স্যার।

149
00:08:59,380 --> 00:09:00,940
আপনি একজন গাইড না পুলিশ?

150
00:09:01,820 --> 00:09:02,980
"আমি ভয় পাচ্ছি..."

151
00:09:04,020 --> 00:09:05,460
কোন বাড়িতে করেছে
গণহত্যা কি ঘটে?

152
00:09:05,980 --> 00:09:08,740
ওই বাড়িটা, স্যার।

153
00:09:08,900 --> 00:09:09,930
- ঐটা?
- হ্যাঁ।

154
00:09:09,940 --> 00:09:12,260
ঠিক আছে। সবাইকে জড়ো করুন
এবং তাদের সেই বাড়িতে নিয়ে আসুন।

155
00:09:13,260 --> 00:09:14,660
-যাও!
- হ্যাঁ, স্যার।

156
00:09:37,020 --> 00:09:38,620
বাড়িতে কেউ আছে? তাদের এখানে পাঠান।

157
00:09:38,900 --> 00:09:41,460
দিনের বেলায় ঘুমাও কেন?
উঠো। অফিসার আপনাকে ডেকেছে।

158
00:09:41,580 --> 00:09:43,460
জামা পরে পরেন। তাড়াতাড়ি চলো।

159
00:09:43,620 --> 00:09:46,740
সাদা শার্ট পরা লোকটি,
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

160
00:09:47,660 --> 00:09:48,940
ছেলে, কি হয়েছে?

161
00:09:49,740 --> 00:09:52,020
তিনি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন
এবং তোমাকে যেতে দাও। চিন্তা করবেন না।

162
00:09:52,620 --> 00:09:54,740
আজ খাওনি?
আমাকে কিছু শক্তি দেখান.

163
00:10:02,860 --> 00:10:04,940
দেখো, তোমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

164
00:10:05,540 --> 00:10:07,660
আমরা শুধু এখানে এসেছি
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।

165
00:10:08,420 --> 00:10:09,500
নির্ভয়ে উত্তর দাও।

166
00:10:09,940 --> 00:10:11,260
আপনি কেউ করেছেন

167
00:10:11,700 --> 00:10:13,660
দেখুন বিজয় সিং গুলি চালাচ্ছেন?

168
00:10:14,500 --> 00:10:15,940
তার মুখ কেউ দেখেনি স্যার।

169
00:10:16,100 --> 00:10:17,380
কিন্তু তিনি ছিলেন বিজয় সিং।

170
00:10:17,820 --> 00:10:20,100
কি বলব স্যার? ছিল
সেদিন পরিবারে একটি বিয়ে।

171
00:10:21,220 --> 00:10:22,860
কিন্তু তা পরিণত হয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।

172
00:10:23,620 --> 00:10:27,980
সেই দানব বিজয় সিংও রেহাই দেয়নি
বয়স্ক, শিশু বা মহিলা।

173
00:10:28,180 --> 00:10:29,410
কিন্তু তার মুখ না দেখলে,

174
00:10:29,420 --> 00:10:31,780
আপনি কিভাবে নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন
যে তিনি বিজয় সিং ছিলেন?

175
00:10:31,900 --> 00:10:33,660
তিনি ঘোষণা করেন
সবার সামনে।

176
00:10:35,700 --> 00:10:38,650
তাই, সে কি তোমাদের লোকদের থামানোর চেষ্টা করেছিল?
আদালতে সাক্ষ্য দেওয়া থেকে

177
00:10:38,660 --> 00:10:39,980
নাকি আদালতে যাচ্ছেন?

178
00:10:40,100 --> 00:10:41,740
সে কিছুই করেনি
সেরকম, স্যার।

179
00:10:42,100 --> 00:10:43,130
সে কি কাউকে হুমকি দিয়েছে?

180
00:10:43,140 --> 00:10:44,860
- না, স্যার।
- না।

181
00:10:45,660 --> 00:10:49,060
কেউ কি অস্বীকার করেছেন
আদালতে তাদের বক্তব্য?

182
00:10:49,300 --> 00:10:50,740
- না, স্যার।
- না।

183
00:10:53,740 --> 00:10:55,580
ঠিক আছে। আপনি মানুষ যেতে পারেন. ধন্যবাদ

184
00:10:59,660 --> 00:11:02,380
কেশব, অন্যরা যা বিশ্বাস করুক না কেন,
আমি বিশ্বাস করি বিজয় সিং বেঁচে আছেন।

185
00:11:02,500 --> 00:11:03,740
আমি নিশ্চিত সে বেঁচে আছে।

186
00:11:04,660 --> 00:11:06,420
কিন্তু বাস্তব যে
তিনি এই লোকদের হুমকি দেননি

187
00:11:07,020 --> 00:11:08,420
শুধুমাত্র দুটি জিনিস বোঝাতে পারে।

188
00:11:08,860 --> 00:11:10,660
নয়তো বিজয় সিং ভিন্ন
অন্য সবার থেকে,

189
00:11:11,740 --> 00:11:13,580
অথবা সত্য অন্য কিছু
সব মিলিয়ে

190
00:11:14,260 --> 00:11:15,410
এটা পূর্বাঞ্চল, স্যার।

191
00:11:15,420 --> 00:11:17,740
এখানে, প্রতিটি অপরাধী
তার নিজস্ব পদ্ধতি আছে।

192
00:11:17,860 --> 00:11:20,260
আপনি কখনই জানেন না কে চেষ্টা করবে
যে কোন সময় কাকে হত্যা করতে।

193
00:11:20,500 --> 00:11:23,660
স্যার, এখানে বন্দুক আর বোমা চলে
এমনকি আদালতে, বিচারকের সামনে।

194
00:11:23,780 --> 00:11:24,570
শুনুন।

195
00:11:24,580 --> 00:11:25,980
- হ্যাঁ, স্যার?
- কেউ আমাদের অনুসরণ করছে।

196
00:11:26,260 --> 00:11:27,380
কী বলছেন স্যার?

197
00:11:27,860 --> 00:11:28,930
ফিরে তাকাবেন না। আমার সাথে এসো।

198
00:11:28,940 --> 00:11:30,740
স্যার, আমরা কি অনুসরণ করছি?

199
00:11:41,380 --> 00:11:42,660
যেমন ***লে!

200
00:11:49,260 --> 00:11:50,460
তাদের জন্য দেখুন!

201
00:11:52,660 --> 00:11:54,900
- চালান, যেমন ***লে!
- স্যার!

202
00:11:55,180 --> 00:11:56,500
-পালাও!
- স্যার আপনি কি...

203
00:11:56,660 --> 00:11:57,530
স্যার!

204
00:11:57,540 --> 00:12:00,300
স্যার, আপনি কি করছেন?
এই জায়গাটা নিরাপদ নয় স্যার।

205
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
- স্যার...
- মজা করেছ কেশব?

206
00:12:02,540 --> 00:12:03,500
স্যার, আমি ভয় পাচ্ছি।

207
00:12:04,500 --> 00:12:05,580
"ভয় লাগছে?"

208
00:12:05,820 --> 00:12:08,420
- তুমি একজন পুলিশ, তাই না?
- স্যার, আমি একজন পুলিশ, সুপারম্যান না।

209
00:12:08,580 --> 00:12:10,090
স্যার, ওই লোকদের কাছে AK-47 রাইফেল আছে!

210
00:12:10,100 --> 00:12:12,140
একটা বুলেট লাগলেও,
এটা শেষ, স্যার!

211
00:12:12,260 --> 00:12:13,780
তাদের কাছে যদি AK-47 রাইফেল থাকত,

212
00:12:14,140 --> 00:12:15,580
তিনি ভীত হতেন না
এটা দেখে।

213
00:12:15,820 --> 00:12:17,180
- চলো।
- স্যার...

214
00:12:18,980 --> 00:12:21,050
আমাকে কিছু বলুন.
আপনার যদি চাকরির প্রয়োজন হয়,

215
00:12:21,060 --> 00:12:23,540
আপনি আসলে একজন গাইড হতে পারতেন।
আপনি পুলিশ হয়ে গেলেন কেন?

216
00:12:24,180 --> 00:12:26,060
আমার প্রয়াত বাবা একজন ইন্সপেক্টর ছিলেন।

217
00:12:26,180 --> 00:12:28,820
40 বছর চাকরি করার পর তিনি মারা যান।

218
00:12:29,620 --> 00:12:32,140
আমার সাত বোন আছে,
এবং আমি তাদের একমাত্র ভাই।

219
00:12:32,500 --> 00:12:34,180
তারপর আল্লাহর রহমতে,

220
00:12:34,300 --> 00:12:37,020
বাবার ডিপার্টমেন্টে চাকরি পেলাম
সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে।

221
00:12:37,740 --> 00:12:39,770
তারপর থেকে, আমি গ্রহণ করছি
মাসে 7,000 টাকা পেমেন্ট

222
00:12:39,780 --> 00:12:42,220
এবং কাজ করছেন
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী

223
00:12:43,740 --> 00:12:45,300
তোমাকে দেখার মুহূর্ত আমি জানতাম

224
00:12:45,740 --> 00:12:47,020
আপনি এই মত একটি গল্প হবে.

225
00:12:48,100 --> 00:12:49,530
স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে।

226
00:12:49,540 --> 00:12:51,250
অনুগ্রহ করে বিভাগকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে পেট্রোল দিতে।

227
00:12:51,260 --> 00:12:52,860
আমি তাদের দিতে বলবো
একটি পেট্রোল স্টেশন!

228
00:13:03,700 --> 00:13:05,660
গেট খোলো।
আমি সরস্বতী দেবীর সাথে দেখা করতে চাই।

229
00:13:05,940 --> 00:13:07,220
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

230
00:13:07,540 --> 00:13:08,620
অভিশাপ!

231
00:13:10,900 --> 00:13:14,260
এটা আপনার জন্য যথেষ্ট না
যে আমি এত বড় গাড়ি চালাচ্ছি?

232
00:13:14,460 --> 00:13:16,220
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

233
00:13:16,420 --> 00:13:18,060
আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে পারি
আমি তার সাথে দেখা করার পরেই।

234
00:13:18,420 --> 00:13:19,580
আমি কিভাবে একটি করতে পারেন
তার সাথে দেখা না করে?

235
00:13:19,740 --> 00:13:20,900
হারিয়ে যাও, মানুষ!

236
00:13:21,540 --> 00:13:22,930
তাকে বলুন পান্ডে এসেছে।

237
00:13:22,940 --> 00:13:24,690
যেমন ***লে, হারিয়ে যান

238
00:13:24,700 --> 00:13:27,180
নয়তো আমি তোমাকে গুলি করে দেব!
বুঝেছি?

239
00:13:32,100 --> 00:13:35,340
আমি আপনার একটি ছিদ্র করতে পারি**
ঠিক এখানে

240
00:13:36,180 --> 00:13:39,460
কিন্তু কথা হল,
আমি সত্যিই ভিতরে ভদ্রমহিলা সম্মান.

241
00:13:40,260 --> 00:13:42,380
আমি এখানে দাঁড়াব.
আমি কোথাও যাব না।

242
00:13:44,940 --> 00:13:47,100
যদি না আমি সরস্বতী দেবীর সাথে দেখা করি,

243
00:13:47,500 --> 00:13:49,540
আমি নড়ব না।

244
00:13:55,940 --> 00:13:57,740
এ বিষয়ে রিপোর্ট চাই
আগামীকাল সকালের মধ্যে।

245
00:14:00,300 --> 00:14:02,100
- হ্যালো।
- স্যার, হিমাংশু এখানে।

246
00:14:03,020 --> 00:14:04,220
হিমাংশু,

247
00:14:04,860 --> 00:14:06,380
আপনি একটি আপডেট আছে
বিজয় সিং এর উপর?

248
00:14:07,340 --> 00:14:10,020
আমি অবাক, স্যার!
আপনি আমাকে বিজয় সিং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন!

249
00:14:11,220 --> 00:14:13,770
আমাদের সবচেয়ে যোগ্য কর্মকর্তা চলে গেছেন

250
00:14:13,780 --> 00:14:15,460
মিশনে মুম্বাই থেকে বেনারস।

251
00:14:15,820 --> 00:14:17,300
সুতরাং, আমি এটি একটি আপডেটের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে.

252
00:14:18,020 --> 00:14:19,100
বলুন।

253
00:14:19,980 --> 00:14:21,820
আপনি কোন ক্লু খুঁজে পেয়েছেন
যে ভূত বাস্তব হতে পারে?

254
00:14:22,500 --> 00:14:24,780
স্যার, আমি বিজয় সিংকে আপনার কাছে নিয়ে আসব।

255
00:14:25,780 --> 00:14:28,140
আমি তাই আশা. সব ভাল.

256
00:14:28,620 --> 00:14:29,740
ধন্যবাদ, স্যার।

257
00:14:36,780 --> 00:14:38,100
বিজয়,

258
00:14:39,380 --> 00:14:42,300
যদি ওয়াসিম খানের বিধায়ক
আমাকে সমর্থন করো না,

259
00:14:42,420 --> 00:14:44,740
আমি নষ্ট হয়ে যাব।

260
00:14:45,820 --> 00:14:47,100
চাচা,

261
00:14:47,980 --> 00:14:52,210
প্রথমত, অবমূল্যায়ন করা বন্ধ করুন
নিজেকে এবং আমি

262
00:14:52,220 --> 00:14:53,260
ওহ, মানুষ!

263
00:14:54,140 --> 00:14:55,300
এবং দ্বিতীয়ত,

264
00:14:55,900 --> 00:14:57,980
আপনার সমস্ত সমস্যা আমার সাথে শেয়ার করুন।

265
00:14:58,940 --> 00:15:01,340
তবেই আমি সমাধান খুঁজে পাব
আপনার সমস্যার জন্য।

266
00:15:02,980 --> 00:15:03,940
বোঝা গেল।

267
00:15:04,700 --> 00:15:06,260
মানে, আমি এটা মাথায় রাখব।

268
00:15:06,540 --> 00:15:07,620
দেখুন চাচা।

269
00:15:08,900 --> 00:15:10,740
যাই হোক, এ রাজ্যে রাজনীতি

270
00:15:10,940 --> 00:15:13,380
অর্থ দ্বারা পরিচালিত হয়েছে
এবং বহু বছর ধরে জোর করে।

271
00:15:14,220 --> 00:15:16,500
এবং আপনি এই দুটি জিনিস পেয়েছেন.

272
00:15:17,620 --> 00:15:20,660
তাই, নিশ্চিন্ত থাকুন।
ওয়াসিম খানের সব বিধায়ক

273
00:15:21,700 --> 00:15:22,660
কেনা যাবে।

274
00:15:28,340 --> 00:15:30,460
আপনি রাজনীতি এত ভালো বোঝেন!

275
00:15:31,300 --> 00:15:34,260
মানে, আপনি আছেন
একজন পাকা খেলোয়াড়, বিজয়!

276
00:15:35,460 --> 00:15:38,660
জানি না কেন,
কিন্তু আমি মনে করি আমি মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার পর,

277
00:15:39,820 --> 00:15:42,460
আমি আপনাকে চার্জ দিতে হবে
উপহার হিসেবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের।

278
00:15:45,220 --> 00:15:46,580
ধন্যবাদ, চাচা।

279
00:15:48,100 --> 00:15:50,300
কিন্তু আমি কি করছি
আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের জন্য নয়

280
00:15:51,580 --> 00:15:52,940
কিন্তু তোমার জন্য।

281
00:15:55,500 --> 00:15:56,940
আমি কোনো বিভাগ চাই না।

282
00:15:58,060 --> 00:15:59,620
আমি আধিপত্য চাই

283
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
ওয়াসিম খানের উপরে।

284
00:16:03,100 --> 00:16:04,060
আপনি এটা পাবেন.

285
00:16:06,180 --> 00:16:08,620
আপনি যা চান সব পাবেন।

286
00:16:09,540 --> 00:16:11,940
জাফর কাদরি, বিধায়ক, একতা পার্টি,
ছোট গোমতী নির্বাচনী এলাকা

287
00:16:21,620 --> 00:16:22,860
- রাজু।
- হ্যাঁ, স্যার?

288
00:16:23,020 --> 00:16:24,620
কি যে স্যুটকেস
গেটে ঝুলন্ত?

289
00:16:24,980 --> 00:16:25,900
যাও এখানে নিয়ে এসো।

290
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
এটা এখানে রাখুন.

291
00:16:38,740 --> 00:16:39,860
যাও।

292
00:16:44,780 --> 00:16:47,330
প্রিয় বিধায়ক, আপনি যদি রামানন্দ রাইকে সমর্থন করেন,
এই এক কারেন্সি নোট

293
00:16:47,340 --> 00:16:50,300
লাখে পরিণত হবে।
আপনার শুভাকাঙ্খী.

294
00:16:59,820 --> 00:17:02,140
- আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই।
- বলুন।

295
00:17:02,700 --> 00:17:05,100
বস, কেউ চেষ্টা করছে
আমাদের বিধায়কদের কেনার জন্য।

296
00:17:05,620 --> 00:17:08,300
সে তাদের বাড়িতে অ্যাটাশে পাঠাচ্ছে
হুমকিমূলক চিঠি দিয়ে।

297
00:17:09,860 --> 00:17:10,940
তাদের চাওয়া কি?

298
00:17:12,260 --> 00:17:13,740
প্রত্যেক বিধায়কের জন্য ৫০ লক্ষ টাকা।

299
00:17:14,820 --> 00:17:16,460
মাদারফ**কারস!

300
00:17:17,100 --> 00:17:18,860
প্রথমত, আমাকে টাকা খরচ করতে হবে
তাদের এমএলএ বানানোর জন্য।

301
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
তাহলে আমাকে টাকা খরচ করতে হবে
তারা আমার প্রতি অনুগত তা নিশ্চিত করতে।

302
00:17:23,220 --> 00:17:24,340
- বিলাল।
- হ্যাঁ?

303
00:17:25,060 --> 00:17:26,420
ছয়-সাত কোটি টাকার ব্যবস্থা করুন।

304
00:17:27,300 --> 00:17:29,380
- আর এটাকে আমাদের ডেনে নিয়ে আসো।
- ঠিক আছে।

305
00:17:29,580 --> 00:17:31,140
এবং বিধায়কদের বলুন

306
00:17:31,540 --> 00:17:35,100
যে তারা যদি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে,
আমি প্রত্যেকের একটি ** আপ কাটা হবে.

307
00:17:35,620 --> 00:17:37,420
- হ্যাঁ, বস।
- যারা d**kheads!

308
00:17:42,540 --> 00:17:44,260
প্রত্যেকে ৫০ লাখ টাকা!

309
00:17:46,380 --> 00:17:48,820
আপনি আরও স্বার্থপর হয়ে উঠছেন
দিনে দিনে!

310
00:17:51,540 --> 00:17:53,860
আপনি পকেটে যাচ্ছেন
প্রতি এমএলএ দশ লাখ টাকা।

311
00:17:54,260 --> 00:17:56,180
আমি সেই টাকার পাঁচ শতাংশ চাই।

312
00:17:57,460 --> 00:17:58,700
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?

313
00:18:01,780 --> 00:18:03,460
আমি আমাদের বসকে সত্যিটা বলব।

314
00:18:03,620 --> 00:18:06,980
সে কি করবে ভেবে দেখুন
তখন তোমার কাছে।

315
00:18:08,100 --> 00:18:10,140
আমি মজা করছিলাম, দোস্ত!

316
00:18:11,420 --> 00:18:14,220
প্রথমত, কাজটি করুন
বস আপনাকে দিয়েছে।

317
00:19:08,540 --> 00:19:09,700
আপনি কি তাকে চেনেন?

318
00:19:10,380 --> 00:19:11,260
হ্যাঁ।

319
00:19:11,900 --> 00:19:12,820
সানকি।

320
00:19:13,260 --> 00:19:14,620
তিনি ওয়াসিমের আস্থাভাজন ছিলেন।

321
00:19:15,660 --> 00:19:17,740
তিনি প্রতিদিন একটি দৃশ্য তৈরি করেন
কারণ সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

322
00:19:18,100 --> 00:19:19,260
আমি জানি।

323
00:19:20,380 --> 00:19:21,860
সে আসলেই পাগল।

324
00:19:22,300 --> 00:19:23,580
তো, তুমি কি তার সাথে দেখা করবে?

325
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
আমি করব।

326
00:19:25,660 --> 00:19:29,060
তার আগ্রহ ঘুরে যাক
প্রথম আবেগ মধ্যে.

327
00:19:29,860 --> 00:19:31,020
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

328
00:19:42,140 --> 00:19:45,020
কি হয়েছে?
কি ভাবছেন?

329
00:19:46,180 --> 00:19:50,420
সোনম, আমি ভাবছি তুমি দেখতে কেমন হবে
আপনার হাতে 60 লাখ টাকা।

330
00:19:52,340 --> 00:19:53,610
৬০ লাখ টাকা?

331
00:19:53,620 --> 00:19:56,340
হ্যাঁ। আমি পেতে যাচ্ছি
শীঘ্রই 60 লক্ষ টাকা।

332
00:19:57,700 --> 00:19:58,780
সত্যিই?

333
00:19:59,940 --> 00:20:02,860
তুমি কি মনে কর আমার টাকা লাগবে
খুশি হতে?

334
00:20:03,100 --> 00:20:04,620
পাগল নাকি?

335
00:20:05,060 --> 00:20:06,540
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

336
00:20:07,820 --> 00:20:09,140
আপনি সবসময় বলেন

337
00:20:09,300 --> 00:20:11,540
যে তুমি গরীব আর আমি ধনী,

338
00:20:12,300 --> 00:20:14,820
আর তাই আমরা কখনই বিয়ে করতে পারি না।
আপনি যে বলেন, তাই না?

339
00:20:16,460 --> 00:20:19,740
আমি যখন একটি বড় বাড়ি কিনব
60 লক্ষ টাকায়,

340
00:20:20,740 --> 00:20:22,780
মানুষ আপনাকে ধনী ভাববে।

341
00:20:23,140 --> 00:20:24,820
তাহলে আমাদের বিয়ে কে আটকাতে পারবে?

342
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
না, আমি যেমন আছি তেমন ভালো আছি।

343
00:20:28,020 --> 00:20:29,620
আমি তোমার টাকা চাই না.

344
00:21:04,740 --> 00:21:05,820
বাহ!

345
00:21:09,980 --> 00:21:12,500
তুমি এত রাতে এখানে এসেছ।
এবং আপনি লুকিয়ে আছেন.

346
00:21:13,340 --> 00:21:14,380
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

347
00:21:14,980 --> 00:21:16,340
আমাকে কেউ পাঠায়নি।

348
00:21:16,740 --> 00:21:18,140
আমি প্রাচীরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম
এবং এখানে এসেছে।

349
00:21:18,620 --> 00:21:21,260
তুমি সাহস করে আমার ঘরে ঢুকেছ
এত রাতে!

350
00:21:22,060 --> 00:21:23,420
মৃত্যুকে ভয় করে না?

351
00:21:24,020 --> 00:21:27,500
অপমানের আগুন জ্বলেছে
আমার মৃত্যুভয় ছাই হয়ে যাবে, ম্যাম।

352
00:21:28,140 --> 00:21:29,580
কে তোমাকে অপমান করেছে?

353
00:21:30,020 --> 00:21:31,580
আপনার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী

354
00:21:32,380 --> 00:21:33,700
ওয়াসিম খান।

355
00:21:34,300 --> 00:21:35,260
তাই?

356
00:21:36,060 --> 00:21:37,140
আমি প্রতিশোধ চাই।

357
00:21:37,620 --> 00:21:40,130
আমি তার অহংকার ছিন্ন করতে চাই
এবং তাকে ধ্বংস.

358
00:21:40,140 --> 00:21:43,100
এবং আমি যে জানি
আপনি যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

359
00:21:44,780 --> 00:21:47,220
শুধু আমাকে সমর্থন করুন এবং আমাকে আশীর্বাদ করুন।

360
00:21:47,700 --> 00:21:50,580
আমি ওয়াসিম খান বানাবো
তোমাকে প্রণাম

361
00:21:52,580 --> 00:21:53,500
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

362
00:21:54,100 --> 00:21:55,420
আপাতত আমার বাসা ছেড়ে যাও।

363
00:21:55,940 --> 00:21:57,740
আর তুমি সাহস করো না
এখানে আবার লুকোচুরি.

364
00:22:01,380 --> 00:22:02,300
আরে!

365
00:22:03,420 --> 00:22:05,260
তুমি যেভাবে এসেছ সেভাবেই ফিরে যাও।

366
00:22:28,780 --> 00:22:31,420
কি ব্যাপার? আপনি চিন্তিত মনে হচ্ছে.

367
00:22:33,140 --> 00:22:34,980
তোমাকে কি বলবো?

368
00:22:36,780 --> 00:22:39,980
একটি নতুন হুমকি ঘনিয়ে আসছে
আমার মাথার উপর

369
00:22:41,460 --> 00:22:43,900
একমাত্র আপনি সমাধান করতে পারেন
এই সমস্যা, বিজয়.

370
00:22:45,980 --> 00:22:48,660
আমি এমনকি মানচিত্র পরিবর্তন করতে পারে
আপনার আদেশে রাষ্ট্রের।

371
00:22:50,340 --> 00:22:51,380
বলুন।

372
00:22:53,940 --> 00:22:57,380
বংশীরাম শেষ নিঃশ্বাস ফেলতে পারে
যেকোনো মুহূর্তে।

373
00:22:58,580 --> 00:23:00,420
এবং মৃত্যুর সাথে সাথে,

374
00:23:01,060 --> 00:23:07,180
আপনার বেস্ট ফ্রেন্ড ওয়াসিম খান করবে
তার জায়গা নিতে চান।

375
00:23:09,220 --> 00:23:11,730
আর তিনি মুখ্যমন্ত্রী হলে...

376
00:23:11,740 --> 00:23:13,020
সেটা হবে না।

377
00:23:14,100 --> 00:23:15,740
কারণ আমি এটা হতে দেব না।

378
00:23:16,780 --> 00:23:18,020
নিশ্চিন্ত থাকুন।

379
00:23:19,020 --> 00:23:20,980
সেই বি*স্টার যদি সিএম হয়,

380
00:23:22,140 --> 00:23:24,540
তারপর বিজয় সিংয়ের জীবন
অর্থহীন

381
00:23:27,420 --> 00:23:29,340
শীঘ্রই তার পতন শুরু হবে।

382
00:23:30,500 --> 00:23:33,420
এটা আমাকে দিয়ে শুরু হবে
তার dens ক্যাপচার.

383
00:23:38,380 --> 00:23:39,620
ভালো লাগছে।

384
00:23:40,420 --> 00:23:42,940
কত্তা, শুটারদের একটি দল সংগ্রহ করুন।

385
00:23:43,340 --> 00:23:45,580
এবং যতগুলি আগ্নেয়াস্ত্র সংগ্রহ করুন
আপনি যেমন পারেন

386
00:23:46,180 --> 00:23:49,060
আপনার বিশ্বস্ত সহযোগীদের বলুন
বিজয় সিং তাদের ডেকেছেন।

387
00:23:49,900 --> 00:23:50,980
অবশ্যই ভাই।

388
00:25:44,100 --> 00:25:45,780
ড্রাইভার, কোথায় তুমি
গাড়ি নিয়ে যাচ্ছে?

389
00:25:46,020 --> 00:25:47,300
পাইলট কার যে পথে ঘুরল!

390
00:25:47,540 --> 00:25:49,700
চুপ করে বসে থাকুন, বাবর সাহেব।

391
00:25:50,380 --> 00:25:52,100
আমি তোমাকে সঠিক জায়গায় নিয়ে যাব।

392
00:25:52,820 --> 00:25:54,140
তুমি কে?

393
00:25:58,940 --> 00:26:00,690
আরে! সেই গাড়ি কোথায় যাচ্ছে?

394
00:26:00,700 --> 00:26:03,220
দ্রুত ঘুরে! তাড়াতাড়ি কর!

395
00:26:09,140 --> 00:26:10,100
কত্তা।

396
00:26:10,380 --> 00:26:12,340
- আরে! বেরিয়ে যাও!
- বের হও, ম্যান।

397
00:26:13,060 --> 00:26:14,420
তুমি টুপি পরা বোকা, ওঠ!

398
00:26:16,220 --> 00:26:17,140
এসো!

399
00:26:18,020 --> 00:26:19,180
- চলো।
- চলো।

400
00:26:19,740 --> 00:26:20,660
এখানে আসুন!

401
00:26:28,900 --> 00:26:30,060
আমি কি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব?

402
00:26:30,580 --> 00:26:32,100
আমি এটা প্রাপ্য কি করেছি?

403
00:26:32,980 --> 00:26:36,740
আপনার ভাগ্নে ওয়াসিম খান
আমার চাচাকে নির্দয়ভাবে হত্যা করেছে।

404
00:26:38,820 --> 00:26:42,340
আমার বাবার মৃত্যুর পর,
আমার চাচা আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।

405
00:26:45,620 --> 00:26:46,980
আমি তোমার কি করব?

406
00:26:48,500 --> 00:26:51,220
সুতরাং, আপনি বিজয় সিং।

407
00:26:54,700 --> 00:26:55,740
আমাকে মেরে ফেলো।

408
00:26:57,340 --> 00:26:59,580
তোমার চাচার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিও
তার চাচাকে হত্যা করে।

409
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
চুন্নু।

410
00:27:10,500 --> 00:27:13,300
এটা আমার জন্য খুব সহজ
তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে হত্যা করতে।

411
00:27:14,180 --> 00:27:15,620
কিন্তু আমি পারি না।

412
00:27:16,420 --> 00:27:19,740
কারণ তখন আর কোনো পার্থক্য থাকবে না
তোমার নিষ্ঠুর ভাতিজা আর আমার মধ্যে।

413
00:27:21,540 --> 00:27:23,420
তুমি আমার থেকে সিনিয়র।
তাই, আমি আপনাকে সম্মান করি।

414
00:27:25,700 --> 00:27:27,180
এবং যতদূর আমার প্রতিশোধ
উদ্বিগ্ন,

415
00:27:28,460 --> 00:27:31,020
আমি খুন করে ঠিক করব
দেরি না হোক ওয়াসিম খান।

416
00:27:33,820 --> 00:27:35,020
এবং আরো একটি জিনিস.

417
00:27:36,300 --> 00:27:40,300
পরিবারকে কখনই টেনে আনা উচিত নয়
ব্যক্তিগত শত্রুতায়, বাবর স্যার।